Long tuyền
Définition
- Nom propre :
- Épée légendaire : "Long Tuyền" est le nom d'une épée mythique et précieuse dans la culture et l'histoire ancienne du Vietnam, souvent associée à la royauté, aux héros et à des pouvoirs exceptionnels.
- Lame célèbre : Ce terme désigne spécifiquement une épée célèbre, considérée comme un trésor national ou un artefact culturel important.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết kể về thanh Long Tuyền sắc bén. (La légende raconte l'histoire de la lame tranchante de Long Tuyền.)
- Vị tướng cầm thanh Long Tuyền ra trận. (Le général brandit l'épée Long Tuyền au combat.)
Utilisation avancée
- Le terme "Long Tuyền" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, légendaire ou littéraire pour évoquer l'idée d'une arme parfaite et symbolique.
- Sức mạnh của thanh Long Tuyền trở thành biểu tượng cho chính nghĩa. (La puissance de l'épée Long Tuyền est devenue un symbole de la juste cause.)
Variantes et mots apparentés
- Gươm báu (nom) : épée précieuse, trésor. Terme générique pour une épée de grande valeur.
- Bảo kiếm (nom) : épée précieuse, épée trésor. Synonyme littéraire de "gươm báu".
Synonymes
- Épée mythique : une épée issue de la mythologie ou des légendes.
- Épée légendaire : une épée célèbre par les récits et traditions populaires.
Expressions idiomatiques
- Sắc như Long Tuyền : tranchant comme Long Tuyền. Cette expression décrit une extrême acuité ou efficacité.
- Lời lẽ của ông ấy sắc như Long Tuyền. (Ses paroles sont tranchantes comme l'épée Long Tuyền.)